Samhain

Samhain - La notte di Ognissanti

Storia e disegni di Natascia Mora

STORIA
Nimue è una giovane ragazza che a causa di una brutta vicenda accaduta con il ragazzo di cui era innamorata, Conn,  si ritrova relegata nella vecchia casa ai confini del bosco, un bosco che le leggende narrano essere infestato dalle Entità Sottili.
La notte di Samhain (Halloween), nonostante lei metta in pratica tutte le tradizioni e i consigli di sua nonna per proteggersi da tali creature, qualcosa la trova, e la mattina dopo tutti i segni le dicono una cosa sola: sarebbe morta entro la successiva celebrazione di Samhain.
Inizia così la sua avventura, che la porta attraverso il bosco alla ricerca di un modo per salvarsi, anche se questo comporta un grande sacrificio, fino a quando la ragazza non realizza che le creature, che lei era convinta volessero il suo sangue, l’hanno invece scelta per diventare parte del mondo sottile, per diventare parte del bosco con loro.











Samhain - the night of All Saints

Nimue is a young girl who, due to a bad event that happened with the boy she loved, Conn, finds herself relegated to the old house at the forest edge, a forest that the legends tell to be haunted by the Little Folk.
The night of Samhain (Halloween), although she put all the traditions and the advice into practice to protect against such creatures, something find herself, and the next morning all the signs say one thing: she would die within the next celebration of Samhain.
Thus began her adventure, which leads through the woods looking for a way to save herself, even if this means a great sacrifice, as long as she does not realize that the creatures, she was convinced they wanted her blood, they have chosen her to become part of the subtle world, to become part of the wood with them.







Samhain - La nuit de Tous les Saints

Nimue est une jeune fille qui, en raison d'un mauvais événement qui est arrivé avec le garçon qu'elle aimait, Conn, se retrouve relégué à la vieille maison à la lisière de la forêt, une forêt que les légendes soient hantés par des Entités Subtiles.
La nuit de Samhain (Halloween), même si elle a mis toutes les traditions en pratique pour se protéger contre ces créatures, quelque chose trouve-elle, et le lendemain matin tous les signes dire une chose: elle mourra dans la prochaine célébration de Samhain.
Ainsi commença son aventure, ce qui conduit à travers les bois à la recherche d'un moyen de se sauver, même si cela signifie un grand sacrifice, tant qu'elle ne se rend pas compte que les créatures, elle était convaincu qu'ils voulaient son sang, ils ont plutôt choisi-elle de faire partie du monde subtil, pour devenir une partie du bois avec eux.